CAPITULO QUINTO. Enero 2009. Mozambique.

Finalmente me siento a actualizar mi blog.

Luego de 3 semanas en Buenos Aires volvi para la capital Mozambicana el 14 de Enero de 2009.

Recuerdo que solia decir -ante la pregunta "hace tanto tiempo... donde estuviste?"- que habia estado de viaje por Africa, trabajando bla, bla, bla...

El 26 de Diciembre dije, por primera vez en mi vida: "es que no vivo aqui, sino en Africa".

Esta vez tengo un contrato de un anio, el mas largo de todos mis contratos. Estoy 100% a cargo del Hospital de Dia del Hospital Geral da Machava. Tengo mi propio depto (basta de vivir con amigos, desconocidos, nuevos amigos) e inverti en un carro para moverme por la cite.

Es que no vivo aqui, sino en Africa.

Suena poderoso, muy power.

Pero tambien me parte el corazon saber que me entero de la mitad de lo que ocurre con mis sobrinos. No importa la frecuencia de los mails y/o llamados telefonicos, no es lo mismo, al menos para un muchacho como yo. Hace ya 3 anios que viaje a Walikale por primera vez y me perdi tantos detalles espectaculares. Cada partida es mas dura.

Adeus Dr.Joao! The Movie.

Adeus Dr. Joao! The Torta.

10 de Dic de 2008, aun no tenia un contrato para 2009, y parecia que me volvia a Buenos Aires nomas, para quedarme. Mis companieros del Centro de Salud de Matola I me sorprendieron con este bolo (torta).
Si queria llorar, lloraba, y asi lo hice.

MAMA MINHA! photo exhibition

Hey, mi primera muestra fotografica en Mozambique. MAMA MINHA! es una sumatoria de tributos, a saber:

Las mujeres de Mozambique. Son ellas quienes, a mi entender, sostienen la lucha diaria contra la epidemia de HIV/SIDA que esta destruyendo este pais. Yo colaboro con todo lo que puedo, que, lamentablemente, no es mucho.

Mis 5 hermanos mayores. Ellos me inculcaron el amor por el grupo sueco ABBA. Hmmm... sera por eso que...?

Mi madre. Que llora con cada cosita que hago.

Leo Ant. Mi mano derecha 24/7. La foto que ilustra la invitacion fue tomada por el en enero 2007, durante una visita a un centro de salud donde yo estaba trabajando.

MAMA MINHA! photo exhibition es a total beneficio de Proyecto Paralelo / Mozambique.

Los costos fueron cubiertos gentilmente por la ONG que me trae regularmente a Maputo, ARK (Absolute Return for Kids). El texto incluido en el catalogo fue escrito por Minati Baro (en ingles) y traducido al portugues por mi amigo Tiago.

In the year 1973, Juan Cruz Diez Beltran was pushed out into the city of Buenos Aires, Argentina. He dashed through medical school in 2002, and in 2006, he started working in Africa as a medical doctor in HIV/AIDS related issues.
Throughout his life he has always carried with him a love of the arts-from music (singing), painting, photography and who knows what after this! He works under the name of Juan Gongorin and has had photo exhibitions in Buenos Aires and Rosario, Argentina, as well as in La Paz, Bolivia.
With the help of friends and family, he started the Maputo chapter of Parallel Project.
Parallel Project was born out of an idea to enrich the lives of disadvantaged children via arts and crafts. Juan is looking forward to expanding the project here in Maputo, and then plans to take on the whole wide world!
Juan's other interests are art house films, reading, and making friends all over the world- at which he has, so far, succeeded with flying colours!
-Minati Baro

Juan Cruz Diez Beltran nasceu na cidade de Buenos Aires, Argentina, em 1973. Fez o curso de medicina em 2002, e em 2006 começou a trabalhar em África como médico, especializado na área de HIV/sida.
Ao longo de sua vida ele foi sempre acompanhado por um enorme amor ás artes, á música, pintura, fotografia e vamos ver o que se segue!
Ele sempre trabalhou sob o nome de Juan Gongorin, e já apresentou o seu trabalho em diversas exposições em Buenos Aires e em Rosario, na Argentina, assim como na cidade de La Paz, Bolívia.
Com a ajuda de amigos e familiares, recentemente deu início ao seu novo capitulo, em Maputo, dando vida ao Projeto Paralelo.
O Projecto Paralelo nasceu da ideia de enriquecer as vidas das crianças desfavorecidas, através das artes e ofícios. O Juan tem grandes expectativas para fazer crescer este projeto aqui em Maputo, e, em seguida planos levar este projecto a conquistar esse enorme e vasto mundo!
O Juan gosta tambem de filmes, ler e fazer novos amigos em todo o mundo, ao que ele tem até hoje, já conseguiu com enorme sucesso!

João Tem Batas! (PP/M)

Demore bastante en volver a escribir sobre PP/M porque estuve loco como Leonardo Favio con mil cosas. Pero Proyecto Paralelo /Mozambique nunca se tomo vacaciones.
El dinero que aun queda en la PP/M account sera entregado a mi fiel amiga Minati Baro, antes de mi regreso a Baires. Ella se encargara de que todo siga funcionando durante el tiempo que yo este fuera de Maputo.
Finalmente fueron terminados los delantales, y entregados ayer sabado 6 de diciembre. En una pequenia ceremonia a la que asistieron mis amigos Flavia, Elmer, Dennis, Wilson y Quina. Fue muy gracioso porque nosotros estabamos un poco conmovidos, y los pibes ni bien recibian su delantal lo tiraban al carajo y salian corriendo.

Los pibes ya se acostumbraron a nosotros y ya no enloquecen con cada visita. Ahora solo comienzan a revolear los materiales a los 70 minutos (+/-), los que nos da un tiempo para trabajar piola.

Panza, Zapán, Pancita...

...si se queja dale Buscapina,
pero no vayas a un curandeiro.
Cosas como estas no ayudan a controlar la propagacion de enfermedades.
Al mismo tiemo se hacen cuando los pibes tienen 6 o 7 anios de edad.
Y con una Gillette!
Mi paciente accedio a que tomara la foto.

As Garotas de Maputo!

La Importancia de Llamarse...

Cuenta la leyenda que mis padres habian elegido para mi el nombre Fructuoso, como mi abuelo paterno. Fructuoso tambien es el segundo nombre de mi padre (Belarmino es el primero).

Cuenta la leyenda que mis 5 hermanos mayores se opusieron energicamente y que entre ellos decidieron llamarme Juan Cruz.

Siempre estuve muy orgulloso de mi nombre, no solo porque lo encuentre hermoso, sino tambien porque fue escogido por las 5 personas mas importantes en mi vida.

En Mozambique es posible encontrar algunos nombres realmente extranos. O al menos perturbadores.

Como decirle a un ninio que su nombre es un "estado afectivo provocado por un decaimiento de la moral" (wikipedia)? o que su nombre significa ''pequenia Rattus norvegicus"?

La "privación total de los bienes económicos" es frecuente en Mozambique. Pero de ahi a llevarlo como una carta de presentacion suena doloroso. Y un castigo es la "práctica de imponer algo desagradable a una persona que ha hecho algo inconveniente". Que heavy cargar con eso!

Mejor suerte tuvo Madona, "ícono popular internacional de las últimas tres décadas". Carajo, se presenta en Buenos Aires y me pierdo el show por estar aca! Cuando llega la historia clinica de Memoria a mis manos no puedo evitar llevar mi dedo indice a mi sien dereha, como Chiche.

Y por ultimo, la que me genera mas saudades!

Mas PP/Mozambique.

Natureza!

Kruger National Park? No!
Masai Mara? Não!
Parque Nacional Nahuel Huapi? Όχι!
Serengueti? いいえ (japanese)...
El patiecito a donde salgo a descansar cada 3 o 4 pacientes?
SI!

CHONGO.

Revolviendo el escritorio que me dieron para trabajar en el Hospital Geral da Machava encontre esta historia clinica de Julio Chongo, de mas de 20 anos de antiguedad. Estaba destruida y abandonada. Fiel a mi tradicion, la rescate del olvido (me la guarde en mi mochila) e inmediatamente paso formar parte de mi coleccion de perlas africanas. Le espera un lugar privilegiado en mi casa en Buenos Aires, tal vez un marquito tambien.

Os Filhos de Augusto.

Le pedi a mi paciente Augusto J. de 58 anios que trajera a su familia para testear tambien. Pense que llegaria con hijos adolescentes (toda oportunidad es buena para hablar del uso del preservativo a los jovenes). Pero cayo a la semana siguiente con sus mellizos de un anio. Epa!

Esposa e hijos resultaron ser (-), mejor no hablar de ciertas cosas.

Mientras seguia con la consulta con Augusto, no podia dejar de mirar a la mama y los pibes, que estaban sentados a mi izquierda.

Hasta que dije: "ustedes me van a disculpar, pero si no saco la foto ahora, va a ser imposible que me concentre en lo que tengo que hacer".

Saque la foto, filme el video, y luego si, le dimos para adelante.

Augusto iniciara tratamiento anti-HIV la semana proxima.

Y Aca Va el Video...

Activistas A Mi!

Esta foto fue tomada de sorpresa por mi jefa, Locunda, durante un curso de capacitacion para activistas que estoy dictando en las oficinas de la ONG. De izquierda a derecha: Dr.Congo (parece un corte cubano lo que tengo, pero no lo es), Irene, Olinda, Adelaide y Amina.

La labor de las activistas es fundamental para toda clinica que atienda pacientes HIV(+). Ellas representan el nexo entre el personal medico y los pacientes. Por otro lado, son ellas quienes estan junto a los pacientes en el momento del diagnostico, son ellas quienes hacen el aguante ante un eventual diagnostico (+). Son ellas quienes visitan a los pacientes regularmente en sus casas para verificar el estado animico de los mismos. Tambien ayudan con la traduccion portugues-shangana en caso de ser necesario. En sintesis, sin activistas, un Centro de Salud no puede funcionar. A estas activistas las encontre en el conurbano mientras desarrollaban tareas similares pero para el servicio de tuberculosis. Les propuse sumarse a nuestro proyecto. Aceptaron. Tramite para ellas un pequenio salario mas viatico y almuerzo. Desde que estan con nosotros ya hemos hecho mas de 150 diagnosticos y 20 pacientes ya iniciaron tratamiento. Se dividen los pacientes de acuerdo al barrio en el que vive cada una. Viven pendientes de mi y de llevar a cabo su trabajo correctamente. Es increible, aun me quedan 4 meses de contrato por delante y ya se que sufrire como un hijo de puta cuando tenga que decirles adios.

Deberian ver como disfrutan cada viaje a la ciudad para el curso. La capanga Amina se viste de fiesta.

Mas PP/M

Nuevas incorporaciones al staff de PP/M. Daniela de Peru, Kara de EEUU y Cherry de Filipinas. Ya esta listo el Sabado Team que arranca ni bien nos den el ok en el orfanato. Seguimos a la pesca de mas fondos para comprar mas materiales. Aun tenemos ahorros para un par de meses, pero tambien tenemos la idea de facilitar a las jovenes adolescentes del orfanato materiales para que hagan collares, pulseras, y otras artesanias pequenas. Veremos como nos organizamos.

Viaje en Chapa.

Proyecto Paralelo / Mozambique

En este viaje decidi que ademas de trabajar para la ong ARK, pondria mi tiempo y creatividad en funcion de un proyecto personal, al que llame PP/M.
Para ello junte cierto dinero mientras aun estaba en Buenos Aires.
Originalmente la idea era rehabilitar alguna escuelita, algo pequeno.
Despues entendi que eso seria muy complicado, habria que supervisar albaniles, pintores... y la verdad es que no dispongo de tanto tiempo.
Entonces decidi fusionar este proyecto con otro que yo ya tenia en carpeta (pero no cajoneado) y asi formatear la version definitiva de PP/M, organizacion sin fines de lucro que tiene por objetivo instalar talleres de arte para los ninos en todos los orfanatos del mundo.

Si quiero cubrir el mundo entero, debo empezar por uno. El elegido fue el Infantario Primero de Maio, de Maputo Cidade.
Inmediatamente recibi el apoyo de mis sponsors, que desde Argentina me dieron su aprobacion.

Luego de recibir el visto bueno de la Directora de la Secretaria de Mujer y Accao Social, visite a Felisminha, la directora del infantario y combinamos fecha de inicio.

Para ese entonces, ya eran parte del proyecto mis amigos Minatti y Elmer.

El Martes 5 de Agosto, a las 14, dimos el puntapie inicial, el cual fue un gran exito, aunque solo durante una hora y media.

Luego todo se descontrolo porque los pibes no podian concentrarse mas, estaban agotados. Supongo que no estan acostumbrados a recibir mucho estimulo. Tuvimos que salir corriendo porque en medio de la rebelion los crayones volaban por el aire como proyectiles. La segunda vez, el 12 de Agosto, la cortamos a la hora y 20 minutos. Todo sobre rieles. Fueron identificados un par de ninios que seran los proximos Xul Solar y Perez Celis mozambicanos. Tambien descubrimos una futura gran disenadora de modas (proximamente scan de dibujos).

Ya fue comprado tambien el cuero blanco (sintetico) para los delantales.

En la foto: Minatti, Felizminha (dir. del Orfanato), Dr.Congo y Elmer.

La Marca de la Gorra.

Descubri por accidente que la cedula de identidad argentina es superpoderosa frente a los policias que en la calle te paran por cualquier cosa, a cada rato, y pretenden un incentivo. Como a mi no me gusta sacar mi pasaporte a pasear, al ser interrogado por un oficial no me quedo otra opcion mas que mostrar la cedula, y se hizo la luz.
"Colega!", me dijo.
"Ehh, claro, somos colegas".
"Bemvindo, obrigado, circule!"

Pero definitivamente la mejor de estas historias fue...
"Documentos por favor!"
"Aqui tiene mi cedula (cancherisimo)".
"Colega, esta de vacaciones?"
"Si, vine a visitar amigos".
"Amigos? o una noviecita?"
"(que atrevido) bueno, si, una novia"
"Y donde vive su novia?".
"En Maputo Cidade" .
"Y donde trabaja su novia?"
"En el Hospital Central de Maputo".
"Y como se llama su novia?".
Me harte...
"Se llama Luciana Salazar y tiene unas tetas asi de grandes!"
"Felicitaciones, circule!"

Aguante el BLOG!

Ok, luego de un mes y medio de locura total arranco esta actualizacion de mi blog con mas tranquilidad y mucho mas placer.
Fueron unos dias de muchisima tension, dado que mi ONG esta debutando aqui en Mozambique y no hay lugar para un error. Mis jefes estan mas que nerviosos y descargan su tension con en el argentinito pelotudo.
Pero no me importa, porque llevo torta.

CAPITULO CUARTO. Julio 2008. Mozambique.

Estoy de vuelta en Maputo, la capital mozambicana.
Y me quedare hasta fin de 2008.
Se siente raro estar de vuelta.
Es como pegar un salto mortal, una vuelta completa.
Ni bien aterrizas lo que ves es lo mismo,
pero vos no sos el mismo.
Imposible ser el mismo luego de haber estado expuesto.
El dejarse llevar te cambia para siempre.

Africa se te clava en el cuerpo.
Y luego evaluas, si quedaste herido de muerte, o de vida.

BOAS ENTRADAS, DOTOR!!!

Aquí va un breve relatorio de como fueron mis fiestas en Momatown.

Para Navidad acá no quedaba nadie. Somos 2 organizaciones trabajando, los miembros de CUAM de fueron todos a la mierda, y de CLINTON, solo quedaba yo. Me había preparado una comida piola, y estaba listo para ver tele hasta tarde, pero... llegó un camión desde la capital de la provincia a las 22 hs. Debería haber llegado a las 5 de la tarde, pero por un accidente se atrasó. Accidente, dije... ''hmmm, dejame revisar la mercadería antes de irte''. Carajo, más de la mitad de los archivadores, repisas, camas de hospital, etc, estaban hechos mierda. Todo hierro retorcido. Más que accidente, al pelotudo del chofer se le dió por estivar todo como el orto y se le cayó en la mitad de la ruta. La cuestión es que revisé todos los artículos, uno por uno, sacando fotos para luego hacer el reclamo, y bajo la lluvia!!! La jodita terminó a la 1 de la madrugada. cuando me quise acordar, ooops, ya había pasado todo. Comí, vi las 20 herederas más glamorosas del mundo en E! Entertainment Television y a la cama.

Para Ano Novo todo estuvo mucho mejor. Los miembros de CUAM volvieron, no así los de CLINTON. Cené con ellos en el único resto de Moma. Imagínense una cosa como Itamae Sushi... ok, todo lo opuesto. La comida... carne de cabrito. Aún tengo pedazos incrustados entre los dientes que ningún hilo dental logra remover. Lo mejor de la noche fue la camarera Mama María, que estaba más borracha que la mierda. Nos cagamos de risa juntos, me pedía por favor que la tocara entre las piernas (en serio), lo único que consiguió de mi fue un baile bastante hot, tipo Ricky Martin en ''She Bangs'', una vez que comimos el postre. María se moría de amor, hasta me pidió que le hiciera un cafe con leche antes de irme de Moma. Nota: llaman cafe con leche a los ninios nacidos de un blanco y un negro. Prometí pensarlo. Luego Madeira, unica discoteca en Moma City, un poco de baile, mucho tema lento con minita que te quiere sacar guita, mucho abrazo y saludo con chaboncito que te quiere sacar guita, y a dormir.

La verdad es que fue una noche genial. Amo este lugar y a los Momenses.

Pipo Pescador Ningún Boludo.

Cuando estacionás el auto en Buenos Aires, tenés 3 opciones:
a) que te afanen el estéreo,
b) que un cana te haga una boleta y/o te lo lleve la grúa o
c) que una mina aprendiendo a manejar te lo choque.

Pero cuando estacionás el auto en Moma, hay una sola opción posible...

Ok, Me Pongo Serio.

Me pidieron que mis historias de Dr. Congo fueran un poco menos frívolas y que contaran más acerca de mi trabajo en Mozambique... Me cortaron las piernas. Pero haré el intento.

Elegí 4 historias que son muy representativas, dos muy piolas, dos terribles. Historias como estas se repitan casi a diario.

Dalila M. llegó a mi con una micosis inguinal que le llegaba hasta las rodillas, la revise y le di un tratamiento local y por via oral. Luego de tratarla la mandé a casa. Ella vive en Nambui, una aldea camino a Mucuroge, a donde voy todos los jueves. Se entiende que el tratamiento le hizo efecto, porque desde entonces la encuentro siempre sentada al costado de la ruta. Espera a que yo pase, y me hace senas para que frene. Me regala 2 o 3 cocos, con el dedo indice me indica su entrepeirna y sonríe, signo inequívoco de que evoluciona favorablemente.

Fátima J. de 3 anos llegó al Hospital de Día (donde se atienden casos de HIV) hace 15 dias, traída por sus tios. La habían encontrado dentro de su casa, con la madre muerta al lado. Del padre no se supo nada. Estaba en regular estado general, le hice un test de HIV y dio positivo. Preferí no esperar el resultado de un CD4 (demora bastante) y comenzó el tratamiento ese mismo día. Luego de repasar con los tios varias veces como debería tomar cada uno de los jarabes, todos partieron. Me dio curiosidad saber como volverían a casa, entonces salí a la vereda y vi a la nina, hecha sanguchito entre sus tios, en una moto destartalada. La cara de Fatima me tranquilizo, estaba entre dos que la querían, en buenas manos.

Augusto S. es el técnico de laboratorio, y se quejó de que yo estaba tomando las muestras de sangre de Mucuroge y Micane. Eso impedía que el cobrara un plus por trabajo fuera de Moma. Me pidió acompanarme. Excelente!! Para mi era mucho mejor contar con un asistente, menos riesgos, mas eficacia. Y el cobraría unos mangos más. El primer día los esperé 30 minutos, la segunda vez casi una hora. Volviendo pinchamos una rueda y como mi cel estaba sin bateria, le di mi chip-mamucha para que llamara desde su cel sin gastar su credito, y el muy atorrante, marcando un código x intentó desviar credito de mi chip hacia el suyo. Lo descubrí al día siguiente cuando recibí un sms de la companía telefónica diciendo que el código de transferencia de crédito había sido modificado.

Dinis A. cumplió los nueve meses del programa de apoyo nutricional, y ya tiene un índice de masa corporal óptimo. Corresponde que abandone el programa y ceda su lugar a otro paciente desnutrido. Pero se negaba a abandonar, y me amenazó con convencer a todos los pacientes de tirar los medicamentos a la mierda. Hasta me dijo que era muy influyente en la comunidad. Lo mandé a cagar y le pedí que no volviera más si conservaba esa actitud. Volvió al día siguiente muy modocito, super tranquilo, retiró su tratamiento antiretroviral, y antes de irse me dijo:''o me reincorpora al programa o todo el mundo va a abandonar sus comprimidos''. El muy hijo de puta tenía sus comprimidos en la mano, yo se los acababa de dar, y no los pensaba dejar de tomar, pero quería convencer a los demás de que así lo hicieran.

As Mulheres de Moma

Estaba cargando agua en el pozo de kilometro 6, y como siempre, sacando fotos y luego mostrandolas en el LCD de mi camara. Probe con un breve video, que fue una sensacion entre estas mujeres. Me pidieron repetir la toma y todo se descontrolo un poco.

2 de Dic 2007. Mi Primer Artículo Publicado.

Con texto de Juan Cruz Diez Beltrán, y fotos de mis súper amigos Juan Góngorin y Leo Antolino, el 2 de diciembre apareció este artículo en la Revista VIVA de Clarín. Sólo un comienzo.

ANGOCHE.

Mi primer día totalmente al pedo en Moma fue el domingo 25 de noviembre. El chofer de otra ONG, CUAMM, me invitó a conocer Angoche, a 3 horas de donde vivo, pero las playas son increíbles, doctor. El tenía autorización para visitar a su familia, y para no hacer el viaje solo, me propuso que lo acompanara. Decidí aprovechar la movida para distraerme un poco. Todo estuvo 10 puntos, y de hecho las playas eran tal cual me había dicho Alí, gigantescas, paradisíacas. Mientras el comía en familia, yo me autoflagelaba con quemaduras de 2do grado en la espalda. El único problema fue que de ida me tuve que bancar 3 horas de regatton non-stop en el cd-player de la camioneta. Para la vuelta le pedí algo distinto, no se, no tenés algo en inglés? Sólo tengo es este, doctor, lo compré la semana pasada en Nampula, no se si le va a gustar. Y el tipo me dio un grandes éxitos de Milli Vanilli... Cómo? Que no me va a gustar? nunca había sido tan feliz. Carajo que esa música me llevó al paraíso total. Girl you know it's true, uh uh uhu... matinee en Engelberg. Dedicamos todo el viaje de vuelta a discutir si fue justo que a los morochos de ojos azules les quitaran el Grammy una vez conocido el tongo. Lo convencí de que a pesar de nuestro esfuerzos, siempre se cometen injusticias que uno no se explica, como el castigo a Milli Vanilli. Domingos así valen la pena.