MAMA MINHA! photo exhibition

Hey, mi primera muestra fotografica en Mozambique. MAMA MINHA! es una sumatoria de tributos, a saber:

Las mujeres de Mozambique. Son ellas quienes, a mi entender, sostienen la lucha diaria contra la epidemia de HIV/SIDA que esta destruyendo este pais. Yo colaboro con todo lo que puedo, que, lamentablemente, no es mucho.

Mis 5 hermanos mayores. Ellos me inculcaron el amor por el grupo sueco ABBA. Hmmm... sera por eso que...?

Mi madre. Que llora con cada cosita que hago.

Leo Ant. Mi mano derecha 24/7. La foto que ilustra la invitacion fue tomada por el en enero 2007, durante una visita a un centro de salud donde yo estaba trabajando.

MAMA MINHA! photo exhibition es a total beneficio de Proyecto Paralelo / Mozambique.

Los costos fueron cubiertos gentilmente por la ONG que me trae regularmente a Maputo, ARK (Absolute Return for Kids). El texto incluido en el catalogo fue escrito por Minati Baro (en ingles) y traducido al portugues por mi amigo Tiago.

In the year 1973, Juan Cruz Diez Beltran was pushed out into the city of Buenos Aires, Argentina. He dashed through medical school in 2002, and in 2006, he started working in Africa as a medical doctor in HIV/AIDS related issues.
Throughout his life he has always carried with him a love of the arts-from music (singing), painting, photography and who knows what after this! He works under the name of Juan Gongorin and has had photo exhibitions in Buenos Aires and Rosario, Argentina, as well as in La Paz, Bolivia.
With the help of friends and family, he started the Maputo chapter of Parallel Project.
Parallel Project was born out of an idea to enrich the lives of disadvantaged children via arts and crafts. Juan is looking forward to expanding the project here in Maputo, and then plans to take on the whole wide world!
Juan's other interests are art house films, reading, and making friends all over the world- at which he has, so far, succeeded with flying colours!
-Minati Baro

Juan Cruz Diez Beltran nasceu na cidade de Buenos Aires, Argentina, em 1973. Fez o curso de medicina em 2002, e em 2006 começou a trabalhar em África como médico, especializado na área de HIV/sida.
Ao longo de sua vida ele foi sempre acompanhado por um enorme amor ás artes, á música, pintura, fotografia e vamos ver o que se segue!
Ele sempre trabalhou sob o nome de Juan Gongorin, e já apresentou o seu trabalho em diversas exposições em Buenos Aires e em Rosario, na Argentina, assim como na cidade de La Paz, Bolívia.
Com a ajuda de amigos e familiares, recentemente deu início ao seu novo capitulo, em Maputo, dando vida ao Projeto Paralelo.
O Projecto Paralelo nasceu da ideia de enriquecer as vidas das crianças desfavorecidas, através das artes e ofícios. O Juan tem grandes expectativas para fazer crescer este projeto aqui em Maputo, e, em seguida planos levar este projecto a conquistar esse enorme e vasto mundo!
O Juan gosta tambem de filmes, ler e fazer novos amigos em todo o mundo, ao que ele tem até hoje, já conseguiu com enorme sucesso!